lunes, 14 de diciembre de 2009

ARIWARA NO NARIHIRA: LA VEJEZ



Ariwara No Narihira

Poeta japonés (825-880), príncipe del primer periodo Hian y bisnieto del emperador Kammu. Se le atribuye la autoría de los Cuentos de Ise, más de doscientos poemas-relatos (una forma habitual en la literatura japonesa) que consignan hazañas legendarias e historias de amores cortesanos.

La Vejez

Una vez, el emperador Ninna viajó al rio Seri. El hombre, a cargo de la caza con grandes halcones (halconero desde hacia mucho tiempo), había escrito en una manga de su chaqueta de caza los siguientes versos:

No juzguéis de forma dura

A un anciano que declina.

Ved esta chaqueta de caza.

Pienso que la grulla llora

De creer que no sobrevivirá este día.

El rostro del emperador de ensombreció. Aunque el anciano halconero había escrito esos versos pensando en sí mismo, el emperador se preguntó si acaso aquel hombre no se estaría refiriendo a él.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Estudios de Radio Sant Boi

Estudios de Radio Sant Boi
Si quieres escuchar Radio Sant Boi online, clicka sobre la imagen