Nayarana
Algunos atribuyen al indio Nayarana o Narayan, que vivió entre el siglo X y el XIII, la autoría del Hitopadesa o Hitopadesha (también conocido como El libro de los buenos consejos), el fabulario más famoso de su tradición junto con el Panchatantra. Otros creen que el libro es mucho más antiguo y que Narayana se limitó a establecer una versión definitiva; quienes así razonan ven al Hitopadesa como "el padre de todas las fábulas", incluidos los textos esópicos y el Calila e Dinna.
El santo y el ratón
En el bosque de Gautama vivía un santo capaz de obrar milagros. Una vez, mientras daba cuenta de su frugal almuerzo, un ratón cayó del pico del cuervo que lo transportaba y fue a parar muy cerca de él. El santo lo recogió y le dio de comer unos granos de arroz. Poco después el santo vio que un gato perseguía a su protegido, así que convirtió al ratón en un gato corpulento. El gato pasó a sufrir el asedio de los perros, por lo cual el santo lo transformó en perro. El perro estaba a merced de los tigres, entonces su protector le otorgó la forma de un tigre, aunque sin dejar de verlo y de tratarlo en todo momento como a un simple ratón. Quienes pasaban por allí solían decir: "¡Eso no es un tigre! Es un ratón que el santo ha transformado". De modo que el ratón, herido en su vanidad, concluyó: "Mientras viva mi amo, vivirá también la vergonzosa historia de mis origenes". Con esto en mente se disponía a matar al santo, cuando este adivinó sus intenciones y volvió al desagradecido ratón a su forma original.
No hay comentarios:
Publicar un comentario